Odaiba, 31 Agustus 2013

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Tokyo Love Story Lyrics

Yesterday night, when I was doing my curriculum design, a friend greeted me on yahoo messenger. He asked me to translate the song from Tokyo Love story TV drama. This is the lyrics in Kanji characters and romaji and translation. It is not a perfect translation. If you know better translation, please say so. I will revise it. The original title of the song is "Love story wa totsuzen ni ラブ・ストーリーは突然に" (A love story suddenly begins) 何から伝えればいいのか　分からないまま時は流れて　　 浮かんでは　消えてゆく　ありふれた言葉だけ　　 君があんまりすてきだから　　ただすなおに　好きと言えないで　　 多分もうすぐ　雨も止んで　二人　たそがれ　　 あの日　あの時　あの場所で　君に会えなかったら　　 僕らは　いつまでも　見知らぬ二人のまま　　 誰かが甘く誘う言葉に　もう心揺れたりしないで　　 切ないけど　そんなふうに　心は縛(ｼﾊﾞ)れない　　 明日(ｱｼﾀ)になれば君をきっと　今よりもっと好きになる　　 そのすべてが僕のなかで　時を越えてゆく　　 君のためにつばさになる　君を守りつづける　　 やわらかく　君をつつむ　あの風になる　　 あの日　あの時　あの場所で　君に会えなかったら　　 僕らは　いつまでも　見知らぬ二人のまま 今　君の心が動いた　言葉止めて　肩を寄せて　　 僕は忘れないこの日を　君を誰にも渡さない　　 君のためにつばさになる　君を守りつづける　　 やわらかく　君をつつむ　あの風になる　　 あの日　あの時　あの場所で　君に会えなかったら　　 僕らは　いつまでも　見知らぬ二人のまま　　 誰かが甘く誘う言葉に　心揺れたりしないで　　 君をつつむ　あの風になる　　 あの日　あの時　あの場所で　君に会えなかったら　　 僕らは　い...
Read more

Insight (1)

It happened on Saturday - Sunday, Sept. 13-14, 2008. I want to tell an experience that I got last week. I need to change my conduct and my way of thinking and seeing things. Last week, my friend who used to translate our church newsletter and interpret our pastor's sermon, went back home to Indonesia for good with his future wife, so I had to ask another friend to replace his position. I can not do the tasks alone. Ing said that he was willing to help in the ministry. When we were online on yahoo messenger- I think it was Sunday evening or probably Monday, I asked Ing whether he wanted to translate the newsletter that week or the following week. He agreed to do it that week (Sept.14), so I gave him the templates and email and password of our church bulletin team. Saturday, I was free and I was tired, so all day I just took a rest, did the laundry and cleaned up my house. Then at 0.30 a.m., early sunday morning, he popped up in the yahoo messenger and I asked him whether he had f...
Read more

True Love by Fujii Fumiya

振り返るといつも君が笑ってくれた 風のようにそっと まぶしすぎて目を閉じても浮かんでくるよ 涙に変わってく 君だけを信じて　君だけを傷つくて 僕らはいつも　はるか　はるか　遠い未来を 夢見てたはずさ 立ち止るとなぜか君はうつむいたまま 雨のようにそっと 変わらないよあの日君と出会った日から 涙に変わっても 君だけをみつめて　君だけしかいなくて 僕らはいつもはるかかるか　遠い未来を 夢　見てた　はずさ 夢　見てた　はずさ Fujii Fumiya 藤井フミヤ Furikaeru to itsumo kimi ga waratte kureta Kaze no you ni sotto Mabushi sugite me wo tojitemo ukande kuru yo Namida ni kawatteku Kimi dake wo shinjite kimi dake wo kizutsukete Bokura wa itsumo haruka haruka tooi mirai wo Yume miteta hazu sa Tachitomaru to nazeka kimi wa utsumuita mama Ame no you ni sotto Kawaranai yo ano hi kimi to deatta hi kara Namida ni kawattemo Kimi dake wo mitsumete kimi dake shika inakute Bokura wa itsumo haruka haruka tooi mirai wo Yume miteta hazu sa Yume miteta hazu sa English translation: I would turn around You're always smiling for me like a gentle breeze You are so dazzling to me that even　though I close my eyes Your image keeps coming to my mind and it turns into tears It is only you I trust It is only you I hurt We always ...
Read more