Kimi wa aisarerutame umareta

kimi wa aisarerutame umareta
君は愛されるため生まれた
You are born to be loved
Engkau dilahirkan untuk menerima kasih

kimi no syogai wa ai de michite iru
君の生涯は愛で満ちている
You life is filled with love
Hidupmu dipenuhi kasih

kimi wa aisarerutame umareta
君は愛されるため生まれた
kimi no syougai wa ai de michite iru
君の生涯は愛で満ちている

eien no kami no ai wa
永遠の神の愛は
Eternal God's love is connected
Kasih Allah mempersatukan kita

warerano de ai no naka de mi o musubu
われらの出会いの中で実を結ぶ
in our fellowship with each other
satu dengan yg lain

kimi no sonzai ga watashi ni wa
君の存在が私には
your presence
kehadiranmu

dore hodo oukina yorokobi desyou
どれほど大きな喜びでしょう
brings me a great joy
memberikan sukacita besar bagiku

kimi wa aisarerutame umareta
君は愛されるため生まれた
You are born to be loved
Engkau dilahirkan untuk menerima kasih

ima mo sono ai ukete iru
今もその愛受けている
Even until now, you are loved
Hingga saat ini, engkau masih dikasihi

kimi wa aisarerutame umareta
君は愛されるため生まれた
Engkau dilahirkan untuk menerima kasih
ima mo sono ai uketeiru
今もその愛受けている
Hingga saat ini, engkau masih dikasihi

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Tokyo Love Story Lyrics

Yesterday night, when I was doing my curriculum design, a friend greeted me on yahoo messenger. He asked me to translate the song from Tokyo Love story TV drama. This is the lyrics in Kanji characters and romaji and translation. It is not a perfect translation. If you know better translation, please say so. I will revise it. The original title of the song is "Love story wa totsuzen ni ラブ・ストーリーは突然に" (A love story suddenly begins) 何から伝えればいいのか　分からないまま時は流れて　　 浮かんでは　消えてゆく　ありふれた言葉だけ　　 君があんまりすてきだから　　ただすなおに　好きと言えないで　　 多分もうすぐ　雨も止んで　二人　たそがれ　　 あの日　あの時　あの場所で　君に会えなかったら　　 僕らは　いつまでも　見知らぬ二人のまま　　 誰かが甘く誘う言葉に　もう心揺れたりしないで　　 切ないけど　そんなふうに　心は縛(ｼﾊﾞ)れない　　 明日(ｱｼﾀ)になれば君をきっと　今よりもっと好きになる　　 そのすべてが僕のなかで　時を越えてゆく　　 君のためにつばさになる　君を守りつづける　　 やわらかく　君をつつむ　あの風になる　　 あの日　あの時　あの場所で　君に会えなかったら　　 僕らは　いつまでも　見知らぬ二人のまま 今　君の心が動いた　言葉止めて　肩を寄せて　　 僕は忘れないこの日を　君を誰にも渡さない　　 君のためにつばさになる　君を守りつづける　　 やわらかく　君をつつむ　あの風になる　　 あの日　あの時　あの場所で　君に会えなかったら　　 僕らは　いつまでも　見知らぬ二人のまま　　 誰かが甘く誘う言葉に　心揺れたりしないで　　 君をつつむ　あの風になる　　 あの日　あの時　あの場所で　君に会えなかったら　　 僕らは　い
Read more

A short trip to Gifu

Image
Gifu Trip Report  Monday, 25th July 2016 4:15 Got up 5:00 got out & park the car 5:34 train from Gyoda to Shinjuku 6:39 Shinjuku, Walk to willer exprss shin minamiguchi 4th floor 7:05 bus from Shinjuku to takayama         stopped at Dangozaka service area and Suwako SA 12:35 arrived at takayama nouhi basu terminal 13:00 rental car toyota 14:00 shirakawago Jin, nagase, kanda houses @300円= 900 Basically all structures are the same, five-storey houses. Soba lunch 650 yen (bland) Go to Tensyukaku walking uphill. The view was Really nice. Pictures of Shirakawago were mostly taken from here. It was rainy when I went there. Couldn't go sightseeing all. 17:00 went from shirakawago to gujohachiman  Tol road 1220yen. Tol road back 1180 yen 19:00 checked in at Hotel gujohachiman 6,040円 Tuesday, 26th July 2016 5:00 get out, drive to Enashi sakaori, drove for 2 hrs 6:00 shooting sakaori, rice terrace. Indonesia's and Kunming's rice terraces are much better. 7:00 we
Read more

Travel Report of Kanazawa, Fukui and Shiga Prefectures

Image
Travel Report Aug.8th-10th 2018 Kanazawa, Fukui and Shiga. Purpose: for studying, learning Japanese history and culture. ----------------------- Tues. 7 Aug. 2018 Platform C8 23:45 Shinjuku Bus Terminal, seat 09C ----------------------- Wed. 8 Aug 2018 08:45 arr. Kanazawa sta.west exit 9:00 buy Shinkansen ticket u/ 10 August Kanazawa - Takasaki ¥12,000 Takasaki-Gyoda Futsu no takasaki sen 9:30 - 11:02 Kanazawa-Fukui JR Hokuriku platform no.3 pass 20 sta. ¥1,320 Get off at Maruoka, No one’s there to check my ticket. I can’t get a refund. Took a taxi to Maruoka caste. No bus came, only 6 buses come in a day. ¥450 x2 = ¥900 for a couple who helped me take a taxi. Taxi cost ¥1,670 one way, from Maruoka sta. To Maruoka Castle. Bus terminal is near Sakai City hall. It’s far away from Maruoka train station. 12:15 took a bus from Maruoka Castle to Fukui sta. ¥640 12:55 arrived at Fukui sta. 13:05 store my luggage at Manten Hotel Go to Information service in front
Read more