Indonesian dishes in English

Bahasa Indonesia

English

Asinan Jakarta

Pickled vegetables

Rujak Juhi

Vegetables served with shredded dried squid and peanut sauce

Sop kaki kambing

A rich lamb soup

Semur jengkol

A type of pungent smelling vegetable stewed in a soy sauce

Kue ape-ape

A soft centered cake with a flimsy but crisp crust

Kue gemblong

A coconut cake with brown sugar

Kue pepe

Sticky sweet layer cake made of glutinous rice flour

Dodol

A sticky confectionery made of coconut, glutinous rice and brown sugar

Kerak Telor

Rice with eggs and dried coconut and shrimp topping

Ketoprak

Rice noodles, bean sprouts, tofu, served with peanut sauce

Roti buaya

A pair of crocodile-shaped loaves of bread, which is a symbol of loyalty and monogamy

Nasi Uduk

Savory coconut rice

Soto Betawi

Beef entail soup with diced tomatoes and slices of fired potatoes

Rendang

Indonesian spicy beef stew with coconut milk

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Tokyo Love Story Lyrics

Yesterday night, when I was doing my curriculum design, a friend greeted me on yahoo messenger. He asked me to translate the song from Tokyo Love story TV drama. This is the lyrics in Kanji characters and romaji and translation. It is not a perfect translation. If you know better translation, please say so. I will revise it. The original title of the song is "Love story wa totsuzen ni ラブ・ストーリーは突然に" (A love story suddenly begins) 何から伝えればいいのか　分からないまま時は流れて　　 浮かんでは　消えてゆく　ありふれた言葉だけ　　 君があんまりすてきだから　　ただすなおに　好きと言えないで　　 多分もうすぐ　雨も止んで　二人　たそがれ　　 あの日　あの時　あの場所で　君に会えなかったら　　 僕らは　いつまでも　見知らぬ二人のまま　　 誰かが甘く誘う言葉に　もう心揺れたりしないで　　 切ないけど　そんなふうに　心は縛(ｼﾊﾞ)れない　　 明日(ｱｼﾀ)になれば君をきっと　今よりもっと好きになる　　 そのすべてが僕のなかで　時を越えてゆく　　 君のためにつばさになる　君を守りつづける　　 やわらかく　君をつつむ　あの風になる　　 あの日　あの時　あの場所で　君に会えなかったら　　 僕らは　いつまでも　見知らぬ二人のまま 今　君の心が動いた　言葉止めて　肩を寄せて　　 僕は忘れないこの日を　君を誰にも渡さない　　 君のためにつばさになる　君を守りつづける　　 やわらかく　君をつつむ　あの風になる　　 あの日　あの時　あの場所で　君に会えなかったら　　 僕らは　いつまでも　見知らぬ二人のまま　　 誰かが甘く誘う言葉に　心揺れたりしないで　　 君をつつむ　あの風になる　　 あの日　あの時　あの場所で　君に会えなかったら　　 僕らは　い...
Read more

True Love by Fujii Fumiya

振り返るといつも君が笑ってくれた 風のようにそっと まぶしすぎて目を閉じても浮かんでくるよ 涙に変わってく 君だけを信じて　君だけを傷つくて 僕らはいつも　はるか　はるか　遠い未来を 夢見てたはずさ 立ち止るとなぜか君はうつむいたまま 雨のようにそっと 変わらないよあの日君と出会った日から 涙に変わっても 君だけをみつめて　君だけしかいなくて 僕らはいつもはるかかるか　遠い未来を 夢　見てた　はずさ 夢　見てた　はずさ Fujii Fumiya 藤井フミヤ Furikaeru to itsumo kimi ga waratte kureta Kaze no you ni sotto Mabushi sugite me wo tojitemo ukande kuru yo Namida ni kawatteku Kimi dake wo shinjite kimi dake wo kizutsukete Bokura wa itsumo haruka haruka tooi mirai wo Yume miteta hazu sa Tachitomaru to nazeka kimi wa utsumuita mama Ame no you ni sotto Kawaranai yo ano hi kimi to deatta hi kara Namida ni kawattemo Kimi dake wo mitsumete kimi dake shika inakute Bokura wa itsumo haruka haruka tooi mirai wo Yume miteta hazu sa Yume miteta hazu sa English translation: I would turn around You're always smiling for me like a gentle breeze You are so dazzling to me that even　though I close my eyes Your image keeps coming to my mind and it turns into tears It is only you I trust It is only you I hurt We always ...
Read more

Easy Transcript from NHK Gogaku, 中高生の基礎英語in English

Broadcast from Sept. 13 to 24, 2021. Topic 12: How do you make your favorite food? As you know, I like cooking. What do you like to cook? I like to cook using things that are in my refrigerator. What did you make last night, for example? I made my specialty. Oh, your specialty? How do you make it? First, I take the tofu out of my refrigerator.  The next step is the most difficult. Listen carefully! Peel some ginger or syouga and grate it. Then, put the grated ginger on the top of the tofu. Ok. And what’s next? The final step is add the soy sauce and eat it. Hiyayakko I know that dish. Exactly, Tofu with the toppings, like spring onions negi , grated ginger, and katsuo bushi . Is that cooking? (All laughed) Of course, it is. Anyway, what toppings do you put on hiyayakko ? I like to put myoga I like lots of ginger and use a ponzu . It’s a citrus sauce. Fuku, how about you? I like to put Korean nori . How do you say “nori” in English? Seaweed. So, you like to put Korean seaweed on th...
Read more